- 2022-09-07
フランスの洗濯事情 Lessive de la France
こんにちは。 今回はフランスの洗濯事情をご紹介。 Bonjour. Aujourd’hui, je vais vous présenter la façon française de la lessive. まず、日本の水は軟水だが、フランスは硬水。それは知って渡仏したものの、生活すると肌の調子は狂うし、水垢は付きやすいし、配管はつまりやすいし、日本との違いを日々実感している。ちなみに […]
- 2022-09-06
自家製ジャムつくってみた Faire de la confiture de prune
こんにちは。 義母に誘ってもらってGrenobleから車で１時間ほどのところにある、Gresse-en-Vercorsという地域に行ってきた。昔、義母の実家のご近所さんだった人が住んでいるので会いに行く為だった。 Bonjour. Un jour, ma belle-mère nous a proposé d’aller à Gresse-en-Vercors, qui se trou […]
- 2022-09-06
- 2022-09-06
国際結婚の苗字変更 Changement de nom en raison du mariage
こんにちは。 以前、国際結婚に伴う苗字の変更については改めて記事にするとお伝えしていたので、今回はそのことについて私の体験を紹介しようと思う。国際結婚を予定していて、苗字について悩んでいる方の参考になれば幸いです。 Bonjour. Autrefois, je vous avais dit que j’écrirais un autre article sur le changemen […]
- 2022-09-04
- 2022-09-06
国際結婚の費用 Coût d’un mariage international
こんにちは。 今回は、私たち夫婦が入籍するのに掛かった費用をご紹介。ただ、結婚式はまだ行っていないので、あくまで手続きに必要な費用のみ。 Bonjour. Aujourd’hui, je vous présente le coût d’un mariage international. Nous ne célébrons pas encore le mariage, do […]
- 2022-09-03
スーパーでふと考えた J’ai soudainement pensé au supermarché
こんにちは。 この前、平日のお昼すぎによくいつも利用しているスーパーに行った。大型店舗ではないが町の中にあるにしては大きく、週１回程度利用している。この日も沢山買うものがあったため、夫と２人で訪れた。 Bonjour. L’autre jour, je suis allé au supermarché en semaine après midi que j’utilise […]