- 2022-07-13
- 2022-07-19
夫に「マダム」と言われた Mon mari dit “Madame”
こんにちは。 Bonjour. フランスに来て、夫が外で他人と話をする時、たまに私の事を「マダム」と呼んでいることに気づいた。たとえばカフェで注文をする際に「僕はビール、マダムにはワインをお願いします」というような具合だ。 J’ai remarqué que quand mon mari parle à d’autres personnes, il m’appe […]
YEAR
0年
- 2022-07-12
- 2022-07-19
パリ人への不満 Mécontentement des Parisiens
こんにちは。 Bonjour. 私は現在フランスの地方都市グルノーブルに住んでいる。人口は約16万人で日本の浦安市と同じくらい。フランスの中では大都市でもないが程よく都会で、生活には不自由しない。町の中心街から少し歩けば森林豊かなエリアに行くことが出来るので気に入ってる。 J’habite à Grenoble, en France. La population est d’ […]
- 2022-07-11
- 2022-07-11
フランスのめんたいマヨ？ Tarama
こんにちは。Bonjour. ある日、夫が不思議なものを買ってきた。見た目では甘いのか辛いのか分からない謎の食べ物。Taramaという商品名。 Un jour, mon mari a acheté quelque chose d’étrange.Un aliment mystérieux dont vous ne pouvez pas dire s’il est sucr […]
- 2022-07-10
- 2022-07-10
キロ単位で表示 Indiquer en kilogramme
こんにちは。 Bonjour. 日本では物価高騰がニュースになっているが、フランスも同様。我が家は幸い車を使わずに生活できるので打撃を受けていませんが、ガソリン代も高い。ただ、野菜や果物はフランスはもともと日本よりも安く、今のところ値上がりもあまりしていないので助かっている。 La flambée des prix fait l’actualité au Japon, mais c&# […]
- 2022-07-09
- 2022-07-19
こんなこと起こってはならない Ça ne doit pas arriver
こんにちは。 Bonjour. 昨日、日本で悲しいことが起こった。安倍晋三元首相が亡くなった。しかも選挙の応援演説中に銃撃されたのだ。 各国でも大きく報道されているようで、もちろんフランスでもニュースになっていた。 まだ事件の詳しいことは分からないが、とにかく今の日本はそういう危険が身近に潜んでいる国であるとういう現実を突きつけられた。 Hier, un triste incident sR […]