こんにちは。 Bonjour. フランス移住するにあたっての日本の社会保障の失効などの手続きを行い、やっと完了したと思ったらバタバタと渡仏。フランス入国後も目の前に現れる手続きを必死にこなしていた。フランスでの手続きが落ち着いた今、ふとフランスの住民税の手続きってどうなってるんだっけ？と思ったので調べてみた。 Quand j’suis partie de Japon, j’ […]
こんにちは。 Bonjour. 最近、お菓子作りにはまっていて、お気に入りはカステラ。 Depuis quelque temps, j’aime faire la pâtisserie, et mon préféré est le castella. カステラは昔にポルトガルから伝わった洋菓子を日本でアレンジした長崎の銘菓だ。作られたのは16世紀ごろとされている。私はカステラが大好きで […]
こんにちは。 Bonjour. 先日、ネットフリックスで見て感動した映画があったのでお勧めしたい。「浅草キッド」という映画だ。 L’autre jour, il y avait un film qui m’a impressionné quand je l’ai vu sur Netflix, alors je voudrais le recommander. […]
こんにちは。 Bonjour. 我が家にやっと扇風機がやってきた～！そう、我が家には冷房器具は何一つなく、唯一あるのは扇子だけだった。笑 Le ventilateur est enfin arrivé chez moi. Oui, il n’y avait pas de climatiseur ventilateur et dans ma maison, et le seul éta […]
こんにちは。 Bonjour. 昨日、日本にいる姉にリクエストしていた品々がEMSで届いた。 結婚祝いは回数制限なしの物資輸送と言ってくれていたから早速頼んだのだ。これめっちゃ助かる。 Hier, les articles que j’avais demandés à ma sœur au Japon sont arrivés par EMS. Ma sœur m’a di […]