こんにちは。 今回は遅くなりましたが、7月上旬に受けたフランスでの１回目の妊婦検診について紹介します。妊娠判明から検診の予約を取るまでの流れは下記の前回記事をご覧ください。日本語のみの更新です。 私たちの状況 私、日本人35歳初産 夫・フランス人35歳 妊婦の職業 自営業 初回検診から出産までフランスSavoi地方の公立病院 状況によって検査内容や費用など違うと思うので、あくまで私たちの状況での実 […]
こんにちは。 Bonjour, 新居の方は落ち着いてきて、やっと「我が家」という感じがしてきた７月の始め。フランスはヴァカンスのシーズンが始まりました。 Début juillet, je m’habituais à ma nouvelle maison. La saison des vacances a commencé en France. 義母は普段、グルノーブルに住んでいて、徒 […]
こんにんちは。 妊活について今まで数回共有してきましたが、妊娠陽性反応だったというご報告をしたので、今回からは出産までのシリーズとして残していきたいと思います。日本語のみです。 妊活期の記事についてはカテゴリー「妊活」からご覧ください。 さて、6月上旬に皆さんに陽性反応の報告をしたのは最終生理開始日から数えて8週過ぎたくらいでした。 フランスでは下記の表の通り、妊娠は3期に分けて管理されます。 S […]
こんにちは 引っ越しの片づけも少しずつ落ち着いてきました。 さて、タイトルにもあるように、実は先日、ネットショップを開業しました。どんなショップかというと、フランス向けに日本の工芸品を主に取り扱っているセレクトショップです。 Bonjour Nous nous habituons à notre nouvelle maison. Eh bien, comme le titre l’indique, […]
こんにちは。 私たち夫婦、この6月からSavoie地方で生活をしています。 Bonjour, Mon mari et moi vivons actuellement en Savoie. なぜSavoieかというと、夫の祖母の家（義母の実家）があるからです。私も何度かお邪魔したことがあったのですが、数年前に祖母が老人ホームに入居したのをきっかけに空き家になっており、義母や近くの親戚が定期的にメンテ […]