こんにちは。 Bonjour. フランスはカップル文化の国だと思う。 どこでも一緒に行くし、パートナーの友達は自分の友達にもなる。 もちろん例外もあるが基本的にそうだと感じる。 Je pense que la France agit souvent en couple. On accompagne partout. Et les amis du partenaire deviennent auss […]
こんにちは Bonjour. 夫の友人の結婚パーティーに招待いただき、週末に南フランスのジェムノとういう町に行ってきた。 ジェムノはプロバンスにあり、マルセイユから東に20キロほどの場所にある。 私の住んでいるグルノーブルからジェムノまでは車で4時間半ほどかかったが、ヴァカンスが始まったのと高速で事故の事故のため渋滞に引っかかったので、本来は３時間半から４時間ほどで到着する。 J’ai […]
こんにちは Bonjour. フランスに実際に住むようになって感じたのは想像していたよりも治安が悪くないということ。 J’ai réalisé que la sécurité en France est mieux que ce que j’avais imaginé. 外国人に聞く日本の良いところとして、なんだかんだずっと言われているのが安全。 その反動で日本にいるときの […]
こんにちは Bonjour. 今日は夫がよく夏になったら飲んでいるアルコールをご紹介。 Aujourd’hui, je vous présente l’alcool que mon mari boit souvent en été. 日本でも売っているのでお酒好きの方はご存知かも。 ただ、有名ではないので私は夫と出会って初めて知った。 Il est également v […]
こんにちは Bonjour 夫や日本の家族は私を下の名前で呼びます。 でもフランスに来て初めて呼ばれる呼び名がありました。 Mon mari et ma famille de Japon m’appellent par mon prénom. Mais je suis venu en France et j’ai eu mon nouveau nom. それは姪っ子から「叔 […]