- 2023-04-04
オートロックにご注意を Attention à la porte
こんにちは。 Bonjour. 先週、出勤しようと家を出たところで同僚からメッセージが。 内容は「僕は家の中に鍵を忘れたまま家を出てしまった！申し訳ないが君はできるだけ早く来てくれないか？」というもの。 La semaine dernière, quand je suis parti de chez moi pour aller travailler, j’ai reçu un mes […]
CATEGORY
日仏の違い
- 2022-09-03
スーパーでふと考えた J’ai soudainement pensé au supermarché
こんにちは。 この前、平日のお昼すぎによくいつも利用しているスーパーに行った。大型店舗ではないが町の中にあるにしては大きく、週１回程度利用している。この日も沢山買うものがあったため、夫と２人で訪れた。 Bonjour. L’autre jour, je suis allé au supermarché en semaine après midi que j’utilise […]
- 2022-08-31
- 2022-09-07
緊急事態が発生！ Situation d’urgence！
こんにちは。 Bonjour. 先日自宅で緊急事態発生。キッチンの排水が完全に詰まってしまった。 L’autre jour, il y a eu une situation d’urgence. Un tuyau d’écoulement de la cuisine se bouchait complètement, donc l’eau nR […]
- 2022-07-28
- 2022-07-28
夫、体熱くないか？ La température du mon mari est élevée
こんにちは。 Bonjour. ずーと感じていること。それはフランス人夫の体温が高いということ。ソファーで隣に座ったり、同じベットで寝たりしてるとなんとなく熱気を感じるし、真夏は腕を組んだりできないくらい暑い。付き合った当初は風邪でもひいているんじゃないかと思ったが、そうじゃない。私のイメージでは男性は女性よりも体温が低いイメージだったため、余計に不思議だった。 J’ai l̵ […]
- 2022-07-21
- 2022-07-21
扇風機がやってきた！ Un ventilateur est venu!
こんにちは。 Bonjour. 我が家にやっと扇風機がやってきた～！そう、我が家には冷房器具は何一つなく、唯一あるのは扇子だけだった。笑 Le ventilateur est enfin arrivé chez moi. Oui, il n’y avait pas de climatiseur ventilateur et dans ma maison, et le seul éta […]