こんにちは。 Bonjour. 夫は昔からゲーム好きらしく、東京にもプレステ3.4があった。今はプレステ5を狙っているが、日本では抽選に当たらず。 Mon mari aime les jeux il y a longtemp, et il avait une PlayStation 3 et 4 quand nous habitions à Tokyo. Maintenant, il veut u […]
こんにちは。 Bonjour. 6月中旬、暑い日が続いて無性に梅干しが食べたくなった日があった。しかしグルノーブルでは見つけられないし、もしあったとしても高い。それなら作れないかと思いリサーチ！そしたらフランス在住の方たちはアプリコットで作っている人が多いことが分かった。アプリコットなら安いし、すぐに手に入るし完璧だと思いやってみた。 À la mi-juin, il y a eu un jour […]
こんにちは。 Bonjour. 昨日、日本で悲しいことが起こった。安倍晋三元首相が亡くなった。しかも選挙の応援演説中に銃撃されたのだ。 各国でも大きく報道されているようで、もちろんフランスでもニュースになっていた。 まだ事件の詳しいことは分からないが、とにかく今の日本はそういう危険が身近に潜んでいる国であるとういう現実を突きつけられた。 Hier, un triste incident sR […]
こんにちは bonjour. 今日は日本人が悪気無くやっている行動が、外国人を傷つけることがあるという話です。 Aujourd’hui, je voudrais vous présenter la discrimination à l’égard des étrangers que les Japonais font inconsciement. それは日本で外国の方に話し […]
こんにちは。 Bonjpor. フランスに来て、日本とのコロナ対応の違いを感じています。 Après mon arrivée en France, j’ai remarqué la différence dans la correspondance de COVID 19 entre le Japon et la France. 6月10日から日本の外国人観光客の受け入れが再開（個人手 […]