こんにちは。
Bonjour.
夫は昔からゲーム好きらしく、東京にもプレステ3.4があった。今はプレステ5を狙っているが、日本では抽選に当たらず。
Mon mari aime les jeux il y a longtemp, et il avait une PlayStation 3 et 4 quand nous habitions à Tokyo. Maintenant, il veut une PlayStation 5, mais il n’ai pas gagné le tirage au Japon et il n’en a pas encore en France.
ある日、家にいるとキッチンから「あの人プレステ5やってる！」と夫の声が。行ってみると、ベランダから道を挟んだ向かい側の人が窓を開けているのでお部屋が丸見え。ムッシューがゲームをしているのだ。いやいや、覗きなさんな。笑 まぁ目にはいっちゃったんだよね。それにしても、遠目でよくプレステ5だと分かったなと関心した。そんなにプレステ5欲しいの？
Un jour, alors que j’étais à la maison, mon mari a dit de la cuisine : “Ce homme joue à la PlayStation 5 !” Quand je suis allé à la cuisine, un monsieur de l’autre côté du balcon a ouvert la fenêtre, et nous pouvions voir dans la pièce. Il jouait à un jeux video. Il ne l’a pas regardé, mais il a semblé le voir quand il est sorti pour fumer. Je m’étais étonnée qu’il a remarqué que c’est la PlayStation 5. Tu veux tellement PlayStation 5?(‘▽’)
フランスで手に入るならクリスマスにあげたいな。よし、それまでに自分で稼ぐようになるぞー！おー！
Si on peut en obtenir en France, je veux lui en faire cqdeau de Noël. Donc, je trouverai un travail avant le Noël! Oui!