こんにちは。 Bonjour. 高校時代の友人がパリのギャラリーに作品を出展するとのことで、この機会に数日パリへ行ってきました。 人生初パリです！ こんなことでもないとパリ来ないし(京都からわざわざ東京に観光行かないのと一緒。笑)。 Je suis allée à Paris avec mon mari. Parce que ma vieille amie expose sa œuvre de c […]
こんにちは。 Bonjpor. フランスに来て、日本とのコロナ対応の違いを感じています。 Après mon arrivée en France, j’ai remarqué la différence dans la correspondance de COVID 19 entre le Japon et la France. 6月10日から日本の外国人観光客の受け入れが再開（個人手 […]
こんにちは。 Bonjour. フランス到着から１か月半ほど義母宅でお世話になっていましたが、自分たちのアパートを契約することが出来たので５月末に引っ越しを行いました。引っ越しといっても、スーツケースだけで入国したのでそれを移動しただけだし、アパートは家具付きだったのですぐに住める状態だったので大変ではなかったです。 Depuis notre arriée en France, pendant u […]
こんにちは。 Bonjour. フランスに来て１ヶ月半ほど経ちました。 夫や周囲の支えがあり、不自由なく生活ができています。 ありがたい。 Presque un moin et demi depuis que je suis arrivée en France. Grâce à mon mari et les gens autour, je peux vivre en France. ただ、手続き […]
こんにちは。 Bonjour. 先日、スーパーでザクロを発見したので購入しました。 ただ、サラダの上に散りばめられているのを食べたことがあるたけで、実を丸ごと買うのは初めてでした。 異国にいるという雰囲気にテンションに任せて買ってしまいました。笑 ということで、剥いたこともないので剥き方をYouTubeで検索。 L’autre jour, j’ai acheté un gr […]