こんにちは。 だいぶ更新が滞っていました。。。実は先日フランスで結婚式を挙げました！ その用意等々に追われる日々でした。 やっと落ち着いたので、私たちの結婚式当日の様子や準備を日記に綴っていきたいと思います。結婚式の話題は日本語のみでの更新です。 フランスでの結婚式を検討されている方の参考になれば幸いです。 [outline] 私たちの状況・結婚式の条件 私たち夫婦は１年半前に日本ですでに入籍済み […]
こんにちは。 Bonjour. 先日、人生で初めてデスぺラドスというフランスのビールを飲んだ。 L’autre jour, j’ai bu une bière française appelée Desperados. C’était ma première fois. 私は初めて知ったのだが、結構有名なビールらしい。夫に聞かれて飲んだことないし、聞いたこともな […]
こんにちは。 Bonjour. 先週、出勤しようと家を出たところで同僚からメッセージが。 内容は「僕は家の中に鍵を忘れたまま家を出てしまった！申し訳ないが君はできるだけ早く来てくれないか？」というもの。 La semaine dernière, quand je suis parti de chez moi pour aller travailler, j’ai reçu un mes […]
こんにちは。 Bonjour. もうすぐフランスにきて一年が経とうとしているが、フランス語で会話を続けることがなかなかできないのが今の悩みだ。 もちろん自分の努力がすべてなので努力不足だということは重々理解している。でも、相手の言っていることが分かっても、自分の意見や知識を自分で言葉にして返すのがまだまだできないフラストレーションを弱音として吐きたくなることがあるのだ。 Cela fait pre […]
こんにちは。 Bonjour. だいぶ更新が滞ってしまった。 実は10年以上使用していたPCの調子が悪かったのだ。 Ça fait trop longtemps. En fait, le PC que j’utilise depuis plus de 10 ans était en mauvais état. ここ2年程、そろそろ変えないといけないかなと思いながらも、関西から東京に引っ […]