こんにちは。 今年の６月にオンラインショップ「Aijo」をオープンしたとご報告しましたが、先月８月に初の対面イベントを行いました。その時の様子をレポートします。 Bonjour. J’ai déjà annoncé avoir ouvert notre boutique en ligne « Aijo » ce juin. Et en août, nous avons organisé […]
こんにちは。 私たち夫婦は８月の終わりに南フランスに旅行へ行ってきました。その際の様子をまとめてみました。 お腹が大きくなってきたものの、体調も落ち着いた妊娠中期の今、おそらくこれが産前最後の旅行になるでしょう。旅の感想と併せて、妊婦旅行の体調の変化も含めてレポートしたいと思います。 Bonjour, Mon mari et moi sommes partis en vacances au sud […]
こんにちは。 先日、日本の家族に南フランス旅行のお土産を小包で送りました。その方法を共有したいと思います。以前に、専用の箱を郵便局で購入して小包を発送する方法を紹介したことがありましたが、今回は箱も送付状も自宅で用意する方法を紹介します。 La Posteから日本に小包を発送する方法 私が使用したことがある、フランスの郵便局La Posteからの日本への小包発送方法は下記の２つです。 郵便局で国際 […]
こんにちは。 2025年1月にフランスで出産予定の妊婦です。今回は21トリソミー（ダウン症）の検査を受けた際の体験を紹介します。 前回の記事は下記リンクからご覧ください。それ以外の出産関連記事はカテゴリーの「出産」からご覧ください。日本語のみの更新です。 私たちの状況 私、日本人35歳初産 夫・フランス人35歳 妊婦の職業 自営業 初回検診から出産までフランスSavoi地方の公立病院 状況によって […]
こんにちは。 Bonjour. 今回は私が今年、いや、なんならフランスに来て一番買ってよかったと思っている購入品を紹介したいいと思います。 Cette fois, je vous présente l’article que j’ai acheté cette année, ou plutôt, l’article que je suis le plus heu […]