- 2023-04-04
オートロックにご注意を Attention à la porte
こんにちは。 Bonjour. 先週、出勤しようと家を出たところで同僚からメッセージが。 内容は「僕は家の中に鍵を忘れたまま家を出てしまった！申し訳ないが君はできるだけ早く来てくれないか？」というもの。 La semaine dernière, quand je suis parti de chez moi pour aller travailler, j’ai reçu un mes […]
CATEGORY
国際結婚
- 2023-03-27
- 2024-09-10
会話を続けるって難しい C’est difficile de discuter en français.
こんにちは。 Bonjour. もうすぐフランスにきて一年が経とうとしているが、フランス語で会話を続けることがなかなかできないのが今の悩みだ。 もちろん自分の努力がすべてなので努力不足だということは重々理解している。でも、相手の言っていることが分かっても、自分の意見や知識を自分で言葉にして返すのがまだまだできないフラストレーションを弱音として吐きたくなることがあるのだ。 Cela fait pre […]
- 2023-03-14
- 2023-03-14
大出費！～PCを新調～ Ça pique !‐J’ai acheté nouveau PC‐
こんにちは。 Bonjour. だいぶ更新が滞ってしまった。 実は10年以上使用していたPCの調子が悪かったのだ。 Ça fait trop longtemps. En fait, le PC que j’utilise depuis plus de 10 ans était en mauvais état. ここ2年程、そろそろ変えないといけないかなと思いながらも、関西から東京に引っ […]
- 2023-02-21
フランス 配偶者ビザ初めての更新手続きのためPréfectureへ
こんにちは。 最近、家族行事や友達の訪問があったりと嬉しいけど日々の生活とは違うリズムの日々が続いてなかなか更新が出来ていませんでした。 しかし、今日はフランスに来て初めてのビザ更新をしてきたので同じ状況の方の参考になればと思い、私の経験を記載したいと思います。今回は日本語のみでの更新です。 [outline] 私の状況 まず、私のフランスでの状況は以下の通りです。 状況によって手続き方法や必要書 […]
- 2023-02-07
- 2023-02-07
エアバス工場見学 Visite à l’usine Airbus
こんにちは。 Bonjour. 先週は一週間のバカンスを取って夫婦でトゥールーズに旅行に行ってきました。 トゥールーズはフランスの南西に位置している。今回はグルノーブルから車で５，６時間かけて向かった。途中で休憩や観光を挟んで向かったので、朝9時に出発して夕方到着した。 La semaine dernière, mon mari et moi sommes partis en voyage à T […]