こんにちは。 私はフランスの食生活に不満は無く過ごしているのですが、どうしても無性に日本の味が恋しくなることがあるのです。 そして先日は突然、白玉が食べたくなり作ることにしました。 早速、近所のアジアスーパーで白玉粉ときな粉をＧＥＴ。白玉粉は「Farine de riz gluant」と言うようです。 Bonjour, J’aime bien la cuisine française, […]
こんにちは。 休日のある日、近所で蚤の市が開催されていることが判明。しかも１年に一度の大規模な開催だったので、ワクワクして夫と除きに行きました。 たくさん通りの車道を封鎖し広い範囲で店されていて、しかも晴天だったので気持ちいい！財布の紐も緩みます。笑 Bonjour. Un jour, un marché aux puces se tenait dans le quartier. De plus, […]
こんにちは。 相変わらず１つのことに全力投球すると他のことには集中できなくなる私。更新が滞ってしまいました。 実はこの２カ月個人的には大変でした。 ７月に勤務先のレストランのマネージャーが退職し、ありがたいことにオーナーから私に後任の打診がありました。フランス語力も経験も自信が無さ過ぎて返事は待ってもらいましたが、最終的には夫が背中を押してくれたこともあり引き受けることにしました。 ヴァカンス時期 […]
こんにちは。 数週間前に、初めてColissimoというフランスのから日本へ小包を送ってみたので流れや、手こずったところなどを紹介したいと思います。 今回は日本語のみでの更新です。 [outline] 発送用の箱を用意 まず、日本へ荷物を送るために箱を用意します。 これは自宅にある空き箱を使ってもOKですが、私はちょうどいい箱が無かったので郵便局で購入しました。 「日本に荷物を送るために箱を買いた […]
こんにちは Bonjour 私は今、フランスのサヴォワ地方のアヌシーに二泊三日で旅に来ています。 Je suis en vacances à Annecy pour deux nuits et trois jours. 勤務先のレストランがバカンスのため閉店しているので、バカンス！ 夫は仕事で申し訳ないけど、1人旅に出ることに。 Le restaurant où je travaille est […]