こんにちは。 先日、日本の家族に南フランス旅行のお土産を小包で送りました。その方法を共有したいと思います。以前に、専用の箱を郵便局で購入して小包を発送する方法を紹介したことがありましたが、今回は箱も送付状も自宅で用意する方法を紹介します。 La Posteから日本に小包を発送する方法 私が使用したことがある、フランスの郵便局La Posteからの日本への小包発送方法は下記の２つです。 郵便局で国際 […]
こんにちは。 Bonjour. 今回は私が今年、いや、なんならフランスに来て一番買ってよかったと思っている購入品を紹介したいいと思います。 Cette fois, je vous présente l’article que j’ai acheté cette année, ou plutôt, l’article que je suis le plus heu […]
こんにちは。 Bonjour, 新居の方は落ち着いてきて、やっと「我が家」という感じがしてきた７月の始め。フランスはヴァカンスのシーズンが始まりました。 Début juillet, je m’habituais à ma nouvelle maison. La saison des vacances a commencé en France. 義母は普段、グルノーブルに住んでいて、徒 […]
こんにちは 引っ越しの片づけも少しずつ落ち着いてきました。 さて、タイトルにもあるように、実は先日、ネットショップを開業しました。どんなショップかというと、フランス向けに日本の工芸品を主に取り扱っているセレクトショップです。 Bonjour Nous nous habituons à notre nouvelle maison. Eh bien, comme le titre l’indique, […]
こんにちは。 私たち夫婦、この6月からSavoie地方で生活をしています。 Bonjour, Mon mari et moi vivons actuellement en Savoie. なぜSavoieかというと、夫の祖母の家（義母の実家）があるからです。私も何度かお邪魔したことがあったのですが、数年前に祖母が老人ホームに入居したのをきっかけに空き家になっており、義母や近くの親戚が定期的にメンテ […]