こんにちは。 Bonjour. 無性に餃子が食べたくなった日があったのですが、近所の飲食店は揚げ餃子が主流。 自分で作ろうと思ったのですが餃子の皮が売っていない。 では皮も作ってやろうじゃないだろうかと思い立ちました。 Un jour, je voulais manger extrêmement des gyoza(ravioli chinois) . Mais les restaurants d […]
こんにちは。 Bonjour. 最近、フランスの寿司屋と日本のすし屋の違いに気付きました。 フランスには寿司屋がいっぱい！ パリには高級店もあるのかもしれませんが、私が住んでいる地域では居酒屋のようなカジュアルな雰囲気の店やテイクアウト店が多いです。 Je me suis aperçu de la différence de restaurant de sushi entre japon et f […]
こんにちは。 Bonjour. 最近フランスは食欲も無くなるような暑い日が続いています。 昨晩はさっぱりと食べやすい、蕎麦にしました。 Depuis quelques jours, il fait une chaleur de four en France, donc j’ai perdu l’appétit. Hier j’ai mangé le soba p […]
こんにちは。 Bonjour. フランス到着から１か月半ほど義母宅でお世話になっていましたが、自分たちのアパートを契約することが出来たので５月末に引っ越しを行いました。引っ越しといっても、スーツケースだけで入国したのでそれを移動しただけだし、アパートは家具付きだったのですぐに住める状態だったので大変ではなかったです。 Depuis notre arriée en France, pendant u […]
今日は晩ごはんにそぼろ丼を作りました。 簡単だけど美味しくてタンパク質も取れるので、よく作ります。 そぼろの味付けは、醤油、酒、みりんです。 Aujourd’hui, j’ai cuisiné un soboro-donburi. C’est le bol de riz au hachis de poulet et aux œufs. Je le cuisine […]