お久しぶりです。 今日は彼のお姉さんファミリーに手紙の返事を書いていました。 今月、年始に父が亡くなったのでお姉さんファミリーがお悔やみの手紙をくれたのです。 娘さんのかわいい絵を添えて(^^) お気遣いにとても心が温まりました。 私は短いお返事を書くにも四苦八苦。 記述の力がまだまだ足りないですね。 Il y a longtemps que je ne vous ai pas vu. Aujou […]
昨日、彼が傷みかけたリンゴのを使ってコンポートを作りました。 日本で見るコンポートは果物の形がそのまま残っているイメージが強いですが、フランスでは結構細かくて、味はジャムほど甘すぎないというのが特徴のようです。 でも見た目はほぼジャム。 ジャムとコンポートの明確な違いは何なんだろう。 Hier, mon copain a cuisiné la compote de pomme. Parce que […]
先日、串カツを食べに行きました。 大阪名物ですが、東京もたくさんお店がありますよね。 私も彼も串カツが大好きです。 気取らない雰囲気も好きだし、なぜかいつも今後の人生プランなどな大事な話もよく串カツ屋でします。 不思議ですが、私達の波長と串カツ屋の波長が合うのでしょう。笑 Je suis allée au restaurant de kushikatsu. C’est spéciali […]
スーパーに行ったら、なんだか今日はワインの気分になり、たくさん買ってしまいました。 普段は飲む分だけ買って、ストックはあまりしないのですが今日は肩がちぎれる思いをしても欲しい気持ちが勝っていました。笑 Aujourd’hui, j’ai acheté beaucoup de vin. J’ai été d’humeur à acheter de vi […]
今日の東京はとても寒いので豚汁を作ります。 Aujourd’hui,il fait très froid , c’est pourquoi je fais la tonjiru（la soupe de miso aux légumes et pouc）. まずは野菜を準備します。大根、人参、ごぼう、椎茸、白菜を切ります。 D’abord on prépare a […]