こんにちは。 先日、友人の誕生日パーティーに参加しました。感じたのはラテンの血すご！ということ。笑その時の様子をレポートしたいと思います。 今回のパーティーはフランス人女性の友人の50歳の誕生日を祝うものでした。夫いわく50歳はフランスでは大きな節目のお祝いだそうで、日本で言う還暦のようなものかな？と私は理解しています。 そんな節目の年、ということもあり彼女の夫が幹事となり大きなパーティーを企画し […]
こんにちは。 今年の６月にオンラインショップ「Aijo」をオープンしたとご報告しましたが、先月８月に初の対面イベントを行いました。その時の様子をレポートします。 Bonjour. J’ai déjà annoncé avoir ouvert notre boutique en ligne « Aijo » ce juin. Et en août, nous avons organisé […]
こんにちは。 私たち夫婦は８月の終わりに南フランスに旅行へ行ってきました。その際の様子をまとめてみました。 お腹が大きくなってきたものの、体調も落ち着いた妊娠中期の今、おそらくこれが産前最後の旅行になるでしょう。旅の感想と併せて、妊婦旅行の体調の変化も含めてレポートしたいと思います。 Bonjour, Mon mari et moi sommes partis en vacances au sud […]
こんにちは。 私たち夫婦、この6月からSavoie地方で生活をしています。 Bonjour, Mon mari et moi vivons actuellement en Savoie. なぜSavoieかというと、夫の祖母の家（義母の実家）があるからです。私も何度かお邪魔したことがあったのですが、数年前に祖母が老人ホームに入居したのをきっかけに空き家になっており、義母や近くの親戚が定期的にメンテ […]
こんにちは。 最近、夫と話していて二人の価値観が違うと思う点がありました。 Bonjour. Récemment, lorsque je parlais avec mon mari, j’ai réalisé qu’il y a un point sur notre valeur diffèrent. それは、車で飲食するのは好きか嫌いかということ。飲食というのは缶コーヒー […]