こんにちは。
今回は、フランスでも運転できるようにする手続きを始めたので共有します。
2022年時点での情報です。
いつものことながら、手続き関連のため日本語のみで投稿します。
フランスで運転するには？滞在期間別の免許ルール
どのVISAで滞在するかによって条件が異なるります。
以下は2022年8月現在、在フランス大使館の情報です。
長期滞在者(学生、ワーキングホリデーを除く)の場合
長期滞在者は、フランス入国後1年以内に、日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替えが必要です。
滞在許可証取得後（1年間有効VISAを所持している方はVISAを有効化後）、速やかにフランスの運転免許証への切り替え手続きが必要なのです。
※ ただし、フランス到着直後、そして滞在許可証を申請中の場合に限り、日本で発給された国際運転免許証（フランス到着直後のみ）、又は有効な日本の運転免許証とその仏語翻訳を携帯することにより、フランス国内で運転することが可能です。
※ フランス入国後1年が過ぎると、フランスの運転免許証への切り替え申請が出来なくなるので注意。
学生及びワーキングホリデーの場合
学生（滞在許可証にETUDIANT-ELEVEと記載されている）及びワーキングホリデーは、日本の運転免許証をフランスの運転免許証に切り替えることができないため、有効な日本の運転免許証とその仏語翻訳を携帯することにより、フランス国内で運転が可能です。
旅行者の場合
旅行者は、日本で発給された有効な国際運転免許証と有効な日本の運転免許証を携帯することによりフランス国内で運転が可能。
他のEU 諸国発行の運転免許証を所持の場合
他のEU諸国発行の運転免許証を既に所持している場合、その運転免許証でフランス国内を運転可能かどうか、居住地の県庁（PREFECTURE）又は支庁（SOUS-PREFECTURE）に問い合わが必要です。
長期滞在者｜日本の免許からフランス免許への切替制度
ということで上記の分類だと、私は長期滞在者(学生、ワーキングホリデーを除く)に該当します。
なので、ビザ有効化から１年以内にフランスの免許への切替が必要でした。
それを過ぎると、なんとフランス人と同じように免許試験を受けないといけない！
日本の免許試験のような学科と実技をフランス語で受けないといけないなんて私には無理！
夫が日本在住時にフランスの免許から日本の免許に切り替えたことがあったのですが、日本には切り替えの期間の制限は無く在日7年目くらいで切り替えていました。
私のフランスの免許への切り替えも同じようなものだと思っていたので、放っておいたら大変でした。
フランス移住前から調べておいてよかった！
結果的に、申請から約3カ月強で切り替え手続きができましたが、申請の前に必要書類を揃えたり事前準備が必要です。
今回は準備からフランスの免許受領までの実体験をもとに手続き方法を紹介します。
申請から取得までの流れ【時系列で解説】
申請方法
2020年8月からオンラインで申請になりました。
ありがたい！
具体的には、運転免許証や車両登録書類に関する手続き行えるFrance Titres（ANTS）というサイトで行います。
フランス政府が運営するサイトです。
フランスの免許切り替え申請サイト↓↓↓
https://permisdeconduire.ants.gouv.fr/
必要書類一覧【提出時の注意点】
私が必要だった書類は下記の9つです。
書類は最終的に全てオンラインでPDF提出するので、スキャンしてデータ化しましょう。
１）日本の運転免許証の翻訳「Traduction du titre du permis de conduire」
こちらは在フランス日本大使館・領事館に翻訳を依頼しました。
県によっては法廷翻訳じゃないといけない場合もある、という話も耳にしましたが、私は大使館の翻訳を用意しました。
正確にはリヨンの日本領事館に依頼しました。
依頼先はフランスの住んでいる地域によって違うので、自分の地域の管轄大使館もしくは領事館に依頼しましょう。
２）居住証明書「Justificatif de domicile」
自分のフランスの住所を証明するための書類です。
家賃や公共料金の請求書や領収証などが確実です。
私の場合はそれらの名義は全て夫なので、私の名前が入った書類がありませんでした。
しかも滞在許可証など正式に登録している私の住所は以前居候していた義母宅のまま。
ここはとりあえず、義母で申請することにしました。
なので、義母に住居証明書類を依頼しました。
具体的にはまず、義母に「この人は●年●月●日からここ（義母の住所）に住んでますよ」という書面ワードで作って署名をもらいます。
それに加えて、義母自身がそこに住んでいる証明のために義母の公共料金の請求書、それと義母の身分証を用意してもらいました。
居候の場合は、それらが揃って初めて住居証明として有効になります。
３）日本の運転免許証原本「Permis de conduire actuel」
日本の免許証です。
４）フランスに居住していることの証明書「Justificatif de Résidence normale en France」
こちらは滞在許可証でOK。
５）3か月以内の日付の運転権利の証明書「Attestation de droits à conduire datant de moins de 3 mois」
こちらは日本の免許が有効であることの証明書です。
大使館に「日本の運転免許証の有効性に関する書簡」を申請するとこれに相当する書類をフランス語で作成してくれます。
私は日本の運転免許証のフランス語翻訳と一緒にリヨンの領事館に依頼しました。
６）身分証明書「Pièce d’identité」
パスポートが無難です。
７）出生証明書「Extrait d’acte de naissance」
日本は出生証明という名の書類は無いですが、日本大使館に依頼すればフランス語で作成してくれます。
大使館は戸籍謄本の内容を基に作成するので、依頼には戸籍謄本を大使館に提出する必要があります。
私は手元に戸籍謄本が無かったため、日本の母に頼んで戸籍謄本の取得とそれに対してのアポスティーユ申請をしてもらい、フランスの自宅に郵送してもらいました。
健康保険など今後も必要になりそうだったため2部頼みました。
その戸籍謄本をリヨン領事館に送付し出生証明書「Extrait d’acte de naissance」の作成依頼をしました。
８）運転権利の証明の翻訳「Traductionde l’attestation de droits à conduire」
これは運転が許可されている証明と解釈し、５）運転権利の証明書をこの証明としても併用することにしました。
結果的に申請は通ったので問題なかったようです。
９）証明写真
写真の提出方法は郵送とオンラインの２通りあります。
私はオンライン登録を選択しました。
どうやって写真をオンライン登録するの？と疑問に思ったのですが、調べてみたらとっても便利。
まず、日本と同じようにフランスの街中にも証明写真の機械があります。
「photomaton」という名前の機械が政府から承認されていて、行政手続き関連の写真を撮影することができます。
ネットで「photomaton」と調べてHPに行くと最寄りの証明写真機が検索可能です。
現地で撮影すると、プリクラのように撮影した写真が印刷されて出てくるのですが、その中にオンライン手続き用の番号も印字されているのです。
その番号を免許申請のオンライン画面で入力するだけで「photomaton」で撮影した写真データが送信される仕組みです。
郵送提出の場合も同じように「photomaton」のような証明写真機か写真屋さんで運転免許用の規定に沿った写真を撮って郵送します。
オンライン申請
先ほどの必要書類の説明でも書いたように、書類はアップロード提出するので事前にデータ化しておきましょう。
① 申請サイトANTSにアクセスし、まずはアカウントを作成します。
② 下記のマイページ右上にある「Nouvelle demonde」をクリックすると、申請に進めます。
③ 申請画面に進み、申請理由や住所氏名などの個人情報を入力します。
④ 画面後半に、写真を登録するページが出現します。
必要書類の証明写真の欄でも説明した通り、申請画面に証明写真番号を入力する欄に自分の撮った証明写真に印字されている番号を入力します。
⑤ 次に、提出書類のPDFを登録する画面です。
ここで事前に用意した必要書類のデータをアップロードしていきます。
自分に該当しない（提出が不要な）書類も登録欄としては出現しますが、その欄は何も登録しないでOKです。
申請画面は途中保存もできるので、抜けている書類があれば一旦申請を保留することもできます。
⑥申請ボタンをおして申請完了！
私は7月下旬に申請しました。あとは連絡を待つのみです。
オンライン申請をしたANTSのサイトにログインすることで進捗状況を見ることが出来きます。
ちなみに申請後は「解析分門で検査中」という状態が表示されていました。
フランス側から連絡が来た後にやること
11月末、ANTSでのオンライン申請時に登録したメールアドレスに連絡が届きました。
7月下旬にオンライン申請してから定期的にマイページを確認していたものの、なかなか状況が変わらずヒヤヒヤしていたのでとりあえず連絡が来たことに安心しました。
メールの内容は「あなたの運転免許証を交換するために、補足書類を郵送する必要があります。ANTSのマイページにアクセスして必要書類を確認してください」という内容でした。
メールだけ見ると申請書類に不備があったかのように見えますが、結果的には申請は問題なく、日本の免許証原本をフランスに提出が必要ということでした。
先ほどのメールを受け取ったら、早速ANTSのマイページにログインしました。
そして、申請時に必要書類をアップロードしたページに飛びます。
すると、「最後に行うべき作業（Dernières actions à réaliser）」という項目が出来ていました。
ここでやることは2つです。
やること① 運転権利証明書の印刷
「最後に行うべき作業（Dernières actions à réaliser）」の項目で、証明書をダウンロードします。
これはフランスで運転の権利があることを証明する書類です。
この証明書と日本の免許証コピーを合わせて携帯することで、フランスの免許証を受け取るまで運転が可能という旨が記載されていました。
この時点で申請内容や書類に不備はなかったんだなと一安心しました。
やること② 日本の免許証をフランスへ提出
「最後に行うべき作業（Dernières actions à réaliser）」の項目にはもう一つ重要なことが記載されていました。
それが、日本の免許証原本をフランスに提出（郵送）する必要があるということです。
これを行わないとフランスの免許証は受け取れません。
ちなみに、なぜ日本の免許証原本をフランスに提出しないといけないの？と疑問に思ったので調べてみました。
すると、フランスは他国の免許証とフランスの免許証の二重所持を認めていないからということが分かりました。
ただ、二重所持している人なんてたくさんいるし、フランス人夫も日仏両国の免許を持っています。
なので、こちらは便宜上のルールで実際は厳守されているものではないようです。
話が逸れました、日本の免許証の郵送方法に戻ります。
「最後に行うべき作業（Dernières actions à réaliser）」の画面で、日本の免許証を郵送するための書面がダウンロードできるので、それを印刷します。
その書面は「運転免許証（現物）同封の案内文」和訳するとというようなタイトルで、申請した氏名・住所などが記載されています。
また、そこに日本の免許証の送付先住所なども書かれているので、その案内文と日本の免許証原本を封筒に入れて発送します。
ちなみに案内文には自動的に申請時の住所が反映されているのですが、私は申請時は義母宅の住所を申告していて今は別の住所です。
案内文の中に、住所が変わっている場合は現在の住所を記入する欄があったので、今の住所をそこに記載して発送しました。
フランスの運転免許証を受け取るまでにかかった期間
11月末に日本の免許証を郵送してから4日後、また登録アドレスにメール連絡が来ました。
日本の免許証が無事に受領され、15日以内にフランスの免許証が送られるという内容でした。
そのメール受信から1週間後の12月中旬、そしてオンライン申請から約3カ月強、ついにフランスの免許証が届きました！！
ちなみに配達方法はポスト投函ではなく、書留で安心でした。
昔の免許証は紙で出来た折り畳み型のもの（夫もこの形です）だったそうですが、いまはカード型でクレジットカードと同じ大きさなので財布に入ります。
フランスに提出した日本の免許証はどうなる？
ちなみに日本の免許証原本はフランスに取り上げられたままでは困りますよね。
私は日本に一時帰国する際など、免許証が無いと困ります。
リサーチしたところ、在仏日本大使館に申請することで日本の免許証を取り戻すことが出来るようです。
これは日本一時帰国するまでに早めにやろうと思っているので、実行したらまた共有します。
↓↓↓2023/8/19 日本の免許証返却について新しい記事でUPしました。
こんにちは！
フランスで日本の運転免許証をフランス免許に切り替えたあと、
「日本の免許証は返してもらえるの？」
「日本に一時帰国するとき運転できないのでは？」
と不安に思っていませんか？
私自身、フランス免許取[…]
まとめ
必要書類を集めるのは少々手間でしたが、申請と交付すべて現地に出向くことなくオンラインと郵送で完結したのですごく便利だと感じました。
日本の免許更新もこんな感じだったらいいのにな。笑
フランスの免許証は長期ビザでフランスに入国してから1年以内に申請しないと日本の免許証との交換が出来なくなってしまいます。
そしてオンライン申請から交付までは3カ月程度でしたが、必要書類を大使館に翻訳依頼したりする事前準備の時間も必要です。
なので、フランスの免許証を受け取るまで、最短でもで4・5か月かかります。
オンライン申請の処理もいつも一定の早さではなく、私の周りでも、2カ月で終わったという人もいれば半年かかったという人います。
すぐに運転する予定が無くてもフランスに入国したら早めに申請手続きをすることをお勧めします。
この情報が少し手でも他の方の役に立ったら嬉しいです(^-^)
※SNSでコメント・DMお待ちしてます。J’attends vos commentaires ou DM sur SNS.
Instagram…@le_journal_en_francais
X…@le_journal_en_francais